Нам нужна ваша помощь

Прочитайте наше обращение. Вы важнее, чем думаете.

Просмотреть
Скрыть
1863x

Общество

“А чаму не на мове?”

1863x, 23 November 2014

В отношении русскоязычных патриотов Беларуси часто звучит обвинительная фраза: “А чаму не на мове?” Постараюсь выступить своим личным адвокатом и заодно тысяч других людей.

Скажите, а почему компания Samsung выпускает свои рекламы на беларуском, хотя в самой Корее нашим родным языком никто не пользуется? Правильно, они продают товар, подстраиваясь под местную ситуацию. Посмотрите – рекламы то на беларуском! Не на русском или английском – а именно на нашем родном языке.

Компания Samsung привлекает хороших пиарщиков, которые в мельчайших деталях прорабатывают рекламные компании. По данным переписи 2009 года, для 60% наших граждан беларуский язык является родным. Но разговаривает на нём только 23% жителей. А что делают остальные 37%?

Скорее всего, стыдятся или испытывают дискомфорт. В душе-то они понимают, что правильно было бы пользоваться родным языком. И вот идешь по улице, а тут великолепный плакат от Samsung на роднай мове. Ну как не купить после такого очередную мегадюймовую лопату?

smak-samsung

Или вспомните знаменитую рекламу пепси с магистром Йодой, которая всех очаровала, и долгое время служила источником цитат и шуток.

Люди положительно оценивают развитие родного языка через рекламу, так как это компенсирует их личный дискомфорт и чувство вины.

Мы с вами продаём правильный беларуский национализм. Чистый, добрый, мягкий, светлый, как метамфетамин Уоллтера Уайта. И нужно учитывать особенности покупателя. 70% граждан Беларуси являются русскоязычными. Большинство из них никак не попадают под влияние информационного  беларускоязычного пространства, к примеру:
Ежедневная посещаемость сайта газеты “Наша Нiва” – около 20-25 тысяч человек.
Ежедневная посещаемость беларускоязычного молодёжного ресурса 34mag.net – около 1,5 тысячи человек.

А с другими вы как найдёте общий язык? Попытайтесь продать товар человеку, которой вас понимает медленно и с трудом, а иногда и вовсе не понимает. Он вас нафиг пошлёт, ибо ему тут некогда вас слушать, ему ребенка надо в детский сад вести.

В принципах Айкидо есть отличная концепция – использовать силу врага против него самого. Давайте использовать русский язык для пропаганды беларуского. Только КХП-БНФ может думать, что человек, живя в своём обыкновенном бытовом мире, внезапно решит переключиться на родную мову. Массы есть массы. И законы их поведения также зачастую одинаковы. Хочешь до них достучаться – переходи на их уровень, хотя бы разговаривай на одном и том же языке.

Надо открыто себе признаться, что миллионы беларусов до конца жизни останутся русскоязычными. Но у них есть или будут дети. Они наш шанс и надежда. Мы обязаны достучаться до русскоязычных родителей и  молодёжи, чтобы в будущем они сознательно отдавали своих дорогих деток в беларускоязычные сады и школы, формировали спрос на беларускоязычное детское образование.

“Ладно я бездарь небеларуская, но пусть сын-то у меня нормальный вырастет, на родном языке будет разговаривать“, – вот такие мысли должны витать в голове каждого 20-летнего беларуса. Драться надо не за нынешнее поколение. Нынешнему поколению надо впихнуть в голову представление о том, что всё беларуское – родное и близкое.

f228f4d99df59eff6d996f8cd22f45ba_w700_h467_q95

Если уже гламурные сексапильные модели начали фоткаться в вышиванках, значит, тренд запущен.  Не надо его гасить своими дебильными криками: “Ай, гэта не патрыётки, яны толькi ў вышыванках фоткаюцца, а на мове не размаўляюць“.

Человек может быть впервые себя начал ощущать беларусом и прикасаться к родному, как тут на него набрасываются и начинают поливать говном. Нам надо грамотно разжечь в ближайшие год-два огонь массовой мягкой беларусизации. Причем ключевое слово – МАССОВОЙ. Постоянным повторением мантры “размаўляй па-беларуску – ты ж беларус” можно привлечь лишь несколько тысяч сознательных человек. А нам нужны миллионы потенциальных беларускоязычных граждан. Значит, сначала надо подготовить площадку в виде хорошего отношения  ко всему национальному. Никаких резких неприятных эмоций или высказываний в сторону начинающих русскоязычных патриотов. Иначе вновь отпугнёте клиента. С безграмотным маркетингом вы и кокаин бесплатно не столкнёте.

В подтверждение своих слов приведу статистику: по результатам переписи 1999-ого года беларуский язык родным называли 85% граждан. В 2009-ом – всего 60%. В 1999-ом году беларуским языком дома пользовались 36% населения, а в 2009-ом – уже только 23%. Это свидетельствует о том, что за 20 лет беларускоязычные патриоты терпели поражение за поражением, проигрывая ментальную войну в головах беларусов.

Не бойтесь, теперь к вам на помощь идут русскоязычные.

  • Михась Сабинский

    Правільныя думкі і словы. Я сам калісьці быў рускамоўным. Пакрысе пачынаў па-тутэйшаму размаўляць з сябрамі, потым – з сям’ёй, сваякамі. Ужо і на працы ладжу распаўсюд! Галоўнае, не трэба баяцца пымыліцца. А далей усё зладзіцца!

  • Antoś Ułasienka

    “Уводзіны ў лёґіку для самых маленькіх” ад спадара Антося.

    Samsung прадае беларусам у Беларусі “мэґацалёвыя лапаты”, падладжваючыся пад мясцовую сытуацыю, і прадае па-беларуску.

    1863х прадае беларусам у Беларусі “беларускі нацыяналізм”, падладжваючыся пад мясцовую сытуацыю, і прадае па-расейску.

    Ляґічны заган: атрымваецца, што Samsung і 1863х існуюць у розных Беларусях.

    Разьвязак: Беларусь адна – тая, у якой Samsung ня першы год пасьпяхова прадае па-беларуску свае лапаты (каб не пасьпяхова, дык даўно б па-расейску прадавалі). Прычым, наколькі я ведаю, усё гэта пачалося й працягваецца праз энтузіазм аднаго чалавека.

    Таму, каб 1863х стаў такім жа пасьпяховым, як Samsung, ён мусіць прадаваць беларускі нацыяналізм па-беларуску. Трэба толькі, каб у аднаго чалавека знайшоўся энтузіязм.

    Ляґічна?

    • 1863x

      Не применяйте прямолинейную логику в социально-культурных вещах, всегда ошибетёсь) Перечитайте статью – Samsung успешно продаёт, так как покупатели испытывают чувсто благодарности и солидарности. Но они не переходят на беларуский язык, не разговаривают на нём, после того как купят новый Samsung Galaxy.

      • Archam

        1863x – тебя тыкнули носом в твои же какули. А ты пальцем в методичку тычешь. В гб уже совсем не учат ничему

        • 1863x

          ))))

        • levan

          Ён яшчэ стажыруецца,на пол стаўкі. Абрабляе украінскі напрамак.Як хартыя97 з гбэшнай шоблай(саннікаў,халіп,радіна…) з Польшчы.

  • CamomileOfUkraine

    дуже слушна думка) яка, до речі, стосується будь якої мови на колишньому радянському просторі. от якби ще й нашим ура-патріотам/вишиватникам її донести

  • Korin

    Да, прикольная была реклама с пепси, я уже и забыл видел ли я ее, но маечку тогда получил))

  • У нас 2014 год на дворе. Можно запилить контент на двух языках и вопрос будет решен. Да, я понимаю, что тогда нужно будет больше времени на написание одной статьи. Но зато есть шанс объеденить людей чтоль.

    Хотя конечно хейтеры только и могут хейтить. А в целом мысль правильная.

    Запилите rss канал короч

    • 1863x

      Постараемся)

  • Несцераў

    Это свидетельствует о том, что за 20 лет беларускоязычные патриоты терпели поражение за поражением, проигрывая ментальную войну в головах беларусов.
    =======================
    А можа гэта сведчыць пра тое, што хтосьці іншы абвясціўшы быў вайну ўсяму беларускаму, а людзі пачалі прыстасоўвацца?

    • 1863x

      Так мы про это и говорим – за 20 лет войну общественность проигрывает. Пора менять оружие и тактику.

  • Николай К.

    НЕЛЬГА абапірацца на перапіс 2009 году – ужо ў самім фармуляваньні пытаньняў па родную мову ён ФАБРЫКАВАЎ ДАДЗЕНЫЯ. Таму прашу гэтыя зьвесткі не прыводзіць 🙂
    http://www.svaboda.org/content/transcript/2157969.html

    • 1863x

      Нельзя стравить тех, кто уже 15 лет грызётся друг с другом. Я просто константирую факты, серьёзно.

      • Николай К.

        Хм, вы что в 2009 г. не были в Беларуси ? Вот нашел ссыль в интернете:
        ****************************
        Гучэла апытаньне так: “Ваша родная мова (мова, засвоеная першай у раньнім дзяцінстве)” і “На якой мове Вы звычайна размаўляеце дома?”.Такія пытаньні шмат якіх беларусаў ставілі ў тупік. Людзі ня ведалі, што адказаць. Калі пытаюць наўпрост, якая Ваша родная мова – тады адказ зразумелы (у кожным перапісе беларусы адказвалі на гэтае пытаньне). Калі ж удакладняюць, што засвоена ў раньнім дзяцінстве (ды яшчэ пытаюць на якой мове размаўляюць дома), тады чалавек пачынае блытацца і часам ня ведае што казаць (бо мова, засвоеная у раньнім дзяцінстве, не абавязкова ёсьць родная мова).

        ********************
        Падтасоўкай фармулёвак перапісу займаўся так званы “Інфармацыйна-аналітычны цэнтар пры Адміністрацыі Прэзыдэнта” (ня так даўно створаная структура, якая спалучае ў сабе функцыі ідэалягічнага аддзелу і спэцслужбаў). У верасьні 2009 года за месяц да перапісу гэты “цэнтар” апублікаваў сваё “дасьледваньне” – вынікі “апытаньня”, якое ён нібыта правёў на паўтара тысячах чалавек. Згодна гэтага “дасьледваньня”, “дасьледчыкі” ўвялі новы адміністратарскі тэрмін — “набліжаная, родная мова”. 70 адсоткаў беларусаў, згодна паведамленьня “цэнтра”, назвалі “набліжанай, роднай мовай” рускую і 37 адсоткаў – беларускую.
        Нагадаю, што паводле перапісу 1999 года 74 адсоткі беларусаў назвалі роднай мовай беларускую і 37 адсоткаў – засьведчылі, што карыстаюцца ёю у хатнім ужытку. “Дасьледчыкі” з “Інфармацыйна-аналітычнага” аддзелу зьнізілі лічбу з 74 да 37 і выдалі сваю працу на сьвет Божы.
        Хто разьбіраецца, як функцыянуе антыбеларускі рэжым, павінен быў тады зразумець, якія лічбы мусяць быць атрыманыя ў выніку “перапісу” насельніцтва. “Я думаю, што гэты папярэдні экспэрымэнт быў праведзены спэцыяльна, — адзначыў доктар Цыхун. – Людзі, якія разьлічваюць на нейкі канчатковы эфэкт, павінны ведаць, да чаго яны імкнуцца… Канчатковыя вынікі можна прадбачыць, але яны ня будуць аб’ектыўнымі”.
        Папярэджаньне вучонага было правільным і дакладным, бо тут відавочныя злонамераныя дзеяньні і грубая маніпуляцыя з боку рэжыму. Нават дыскусія пра гэта аказалася непатрэбнай, бо ўсе ўбачылі падрыхтаваны падлог.
        Тым ня менш, аказалася, што маштабныя пляны “дасьледчыкаў” з “Цэнтру” і на гэты раз сур’ёзна забуксавалі. Некарэктная фармулёўка сапраўды магла б у цяперашніх грамадзкіх умовах даць зьніжэньне адэкватных адказаў на 15-20 адсоткаў, а мо і больш. Але, відаць, рэальна не атрымалі і гэтага. Спачатку прамільгнула інфармацыя пра 60 адсоткаў людзей, якія назвалі роднай мовай беларускую, потым падалі зьвесткі пра 53 адсоткі.
        Што за гэтым стаіць, мы ўжо ведаем – не рэальны стан грамадзтва, а камбінацыі рэжымных “мудрацоў”, адміністрацыйных “стратэгаў” русіфікацыі. Яны цалкам маглі, аднак, падаць усё і “па-пляну” (гэта значыць, 37 адсоткаў), мяркуючы, што беларусы і такое сьцярпелі б, але, як на мой погляд, улічылі цяперашнюю перадвыбарчую сытуацыю і ў цэлым настроі ў грамадзтве, якія маўкліва, паціху зьмяняюцца не на карысьць рэжыму.
        http://www.svaboda.org/content/transcript/2157969.html

        • levan

          Дзе ля мяне ўвогуле, ўсе хто аб мове слова абразліва кажа,ўжо і кгбіст,і лукашыст,і здраднік… Чаму ж бнэфаўцы шукаюць ворагаў? Яны ўсе як на далоні.Ўсе хто малюецца пад патрыёта,але стаіць на тым,што мова не галоўнае,мова на потым і ёсць здраднікі,псэўды ды кгбэшныя засланцы.

      • Николай К.

        У вас материалы не подписаны псевдонимами, я не знаю, вы сейчас основатель сайта или автор статьи и т.д. И чья это статья – Ваша или других.
        ***
        Что касается “констатирую факты”, то значит, вы избрали популярную в беларуской политике фразу: все п-сы а я Д/артаньян. Т.е. не вышли за рамки, хотя вы позиционируете себя как вышедший.

        • 1863x

          Правда, очень непривычно для мозга, когда он не может с легкостью сформировать картинку?) На это и рассчитывалось. Насчёт Дартаньянства – мы не называем себя политической партией. А если уж назвались – значит и соответствовать должны. Не соответствуют – отношение будет понятным. Мы дешёвый сайтик в интернете.

          • Николай К.

            Какую картинку. И причем тут партия. Вы себя позиционируете, больше чем СМИ (“дешевый сайтик”) – как площадку для дискуссий и фундамент для влияния на людей. А в любой, даже самой монолитной силе есть разные люди, многообразные и однообразные одновременно. Соответственно, если бы я был украинцем и голосовал бы за Правый Сектор и Свободу, то это не обозначало бы, что я выступаю за Сашко Билого и Ирину Фарион. Но С.Б. и И.Ф. выступали именно от своего имени. А от имени партий Ярош и Тягныбок.

          • 1863x

            Мы хотим называть политические силы в Беларуси так, чтобы у людей не оставалось каких-либо иллюзий. С 1999-ого года оппозиция пошла по пути деградации. Любые иллюзии в политике заканчиваются проигрышем. А при волнениях или революциях – кровью. Как было и 19-ого декабр. Поэтому, если КХП-БНФ ведёт себя как секта, и в политике ничего не может сделать – мы будем так говорить. Если кто-то что-то делает хорошее и умное – мы будем про это говорить.

          • Николай К.

            Ок, какой политологический смысл вы вкладываете в понятие шизанутый?

          • 1863x

            Они везде ищут врагов, делая из себя единственных мучеников за интересы Беларуси. Все, кто не разделяет взгляды КХП-БНФ – предатели, ФСБ, контора, жидомасоны. Таким образом, они не привлекают новых членов, сторонников и союзников, а попросту вырождаются. Хотя могли бы стать действенной альтернативой другим партиям и движениями.

          • levan

            Дай божа табе зрабіць хоць адсотак таго,што зрабіў Пазняк,я ўжо не кажу пра ўвесь БНФ. Нажаль “расейскамоўныя беларускія патрыёты толькі за каўбасу мітынгаваць здатны. Не змагары вы – барцуны!

  • anonymous

    Люто, бешено, жэсточайшэ плюсую.

  • Воланд

    60-23=37
    2009-1999=10
    Ваш Кэп.

  • Vitali

    Рэспект. Згодзен. Калі чалавек хоча адчуваць сябе беларусам гэта ўжо добры пачатак. Далей будзе болей.

  • ну так, беларускі нацыяналізм можна і трэба прасоўваць на ўсіх мовах. і калі для гэтага расейская мова з’яўляецца эфектыўнай, то можна і на ёй.
    але, каб гэты сайт быў адначасова на абедзьвух мовах, то было б, канечна, лепш. каб у розных надта незадаволеных людзей не ўзьнікалі лішнія пытаньні. ))

    • Андрей

      Правильно. Я могу разговаривать хоть на суахили, но от этого не перестану быть белорусом. Язык это архиважно, не спорю. Знать его обязан. Но приведу пример – себя. Мужчина, 42 года, родился в СССР, белорусский знаю, но разговариваю на русском – так привычнее. Свободно говорю на английском и норвежском ( про польский и украинский уже молчу). Но когда я выхожу на берег Днепра я слышу Пагоню.

  • Alex Kent
  • Георгий Козловский

    Ну так. С пачатку не хацеў зжаджацца, але пад канец зразумеў, што аўтар чытае мае думкі. Канешне, мова – гэта не ідэальны сродак для рэкламы і розных “паблік рэлэйшанс”. Але гэта наша гісторыя, гэта наша культура і традыцыі, што мы павінны знаць і разумець. Такім чынам, з дапамогай рускай мовы мы можам кардынальна паўплываць на развіццё беларускай.