Нам нужна ваша помощь

Прочитайте наше обращение. Вы важнее, чем думаете.

Просмотреть
Скрыть
1863x

Общество

Жыве Беларусь! История и значение культового лозунга.

1863x, 23 Июнь 2015

Междометных фразеологизмов в беларуском литературном языке более 180: «а ўсё ж такі яна рухаецца», «памагай бог», «хавайся ў бульбу» и т.д. Каждый из них имеет «осознанное коллективом смысловое содержание». Так, выражение «вецер у спіну» мы употребляем как искреннее пожелание счастливого пути кому-либо, а «ціпун на язык» – как резкое осуждение чьего-либо неуместного высказывания, как недоброе пожелание тому, кто говорит не то, что надо.

К числу междометных фразеологизмов, синтаксически соотносительных с предложением, следует отнести и известное сегодня почти каждому беларусу выражение «Жыве Беларусь!» Это возглас веры, надежды, чаяния, желания, чтобы наша Родина стала действительно свободной, независимой, демократической. Он особенно активно стал употребляться в конце 80-х – начале 90-х годов прошлого столетия. Этот национальный клич, как писал в 1993 году Вячеслав Рагойша (составитель книги «Янка Купала. Жыве Беларусь»), «звучит сегодня в конце разных официальных выступлений, на торжественных вечерах, собраниях, в зале Верховного Совета независимой Республики Беларусь».

«Жыве Беларусь» как название для художественного фильма

Он произносится с логическим ударением на первом компоненте, иногда сопровождается определенным жестом – поднятием правой ладони. В этом выражении, как и во многих иных междометных фразеологизмах, интонационные особенности, экспрессивная окрашенность, «моторно-мимическое сопровождение» составляют «чрезвычайно важную сторону его смыслового строя».

Можно поднимать не только правую ладонь, но и левый кулак.

Выражение применяется в разнообразных речевых ситуациях, в том числе как приветственный возглас при встрече с другом или как прощальный. Как восклицание патриотического подъема выражение употреблялось (и теперь употребляется) подчас уличных демонстраций и иных акций.

Если выражение используется как приветственное восклицание, то собеседник отвечает повторением только первого слова: «Жыве Беларусь! – Жыве!» Это в некоторой степени ассоциируется с известным паролем повстанцев Кастуся Калиновского: «– Каго любіш? – Люблю Беларусь! – То ўзаемна».

В несколько иной ситуации выражение употреблено в рассказе Василя Быкова «На чорных лядах». Здесь слуцкий повстанец перед смертью восклицает: «– Жыве Беларусь! –Жыве, – неожиданно слабым голосом отозвался командир…» Одновременно это выражение – и девиз, и лозунг.

Думается, что выражение «Жыве Беларусь!» вошло в плоть и кровь преобладающего большинства наших людей и его уже никак нельзя вытравить. Нельзя его и нейтрализовать, ослабить его воздействие на людей, как это попробовали сделать в теперешнем гимне, где в последней строке припева слышим соотносительные с выражением слова: «Слаўся, зямлі нашай светлае імя, // Слаўся, народаў братэрскі саюз! // Наша любімая маці-Радзіма, // Вечна жыві і квітней, Беларусь!» Кстати, обратим внимание на слово «імя» в первой строке этого припева. Ритм подсказывает, что существительное «імя», вопреки извечной узаконенной норме, надо произносить или петь с ударением на первом слоге: «імя». Как для гимна – это ни в какие ворота не лезет.

Многие интересуются, откуда взялся лозунг «Жыве Беларусь!», а некоторые повторяют вычитанное в какой-то газете или, может, услышанное по телевидению, будто это выражение придумали во время немецко-фашистской оккупации коллаборационисты. Ответ же на вопрос, откуда взялся этот национальный клич и сегодняшнее крылатое выражение, может быть только единственный: он из стихотворения Янки Купалы «Гэта крык, што жыве Беларусь», написанного в 1905–1907 гг. и впервые напечатанного в его книге «Жалейка» (1908). Стихотворение состоит из 17 строф, а в последней повторяются слова, которые есть и в заглавии: «А вот як не любіць гэта поле і бор, // І зялёны садок, і крыклівую гусь!.. // А што часам тут страшна заенча віхор, – // Гэта енк, гэта крык, што жыве Беларусь!»

Оригинал статьи.

  • 5+6=218

    Жыве!

  • Дзяніс Курган

    Больше истории и анализа, поменьше воды, в целом так держать)

  • Zhenya Zhukau

    Няхай жыве Беларусь! Артыкул хуйня.

  • Воланд

    Никто не в курсе почему если заходить на сайт через Тор, то выкидывает на еб*ныйс*кабл**ьзлое**чий Blocklist?

    • Ed Winters

      У мяне і праз тор заходзіць.

  • Николай К.

    Лозунг За Беларусь впервые использован БНФ в начале 1990-х гг.

    • «За Беларусь» — так назвалася падпольная групоўка навучэнцаў Пастаўскай педагагічнай вучэльні ў 1945 годзе. называліся так да таго моманту, пакуль яны не аб’ядналіся з такой жа падпольнай групоўкай з Глыбокага, пасьля чаго прынялі агульную новую назву «Саюз беларускіх патрыётаў».

      • Николай К.

        ах да, про это забыл, спс

  • pesimist
    • Вольны Вецер

      В Беларуси в отличие от рашки монгольское иго не было установлено

    • Николай К.

      с чего ты взял? Полоцкое Витебское, княжество и Литва дань не платили

      • IQ-65

        Он имел в виду анимацию, там почти вся Беларусь под ордой.

  • Моль

    Знаемае месца (на фота)у Кііве )